リリアン・ブレガー　 たいへん四角い100のお話(原画) 金のりんご賞

スロヴァキアの首都、ブラティスラヴァで行なわれるブラティスラヴァ世界絵本原画展(Biennale of Illustrations Bratislava、BIB)は、世界で最大規模の絵本原画展として知られています。同じく世界的に知られるボローニャ国際絵本原画展が新人作家の登竜門であるのに対し、ブラティスラヴァ世界絵本原画展は各国のベテラン作家たちの作品が一同に展示され、その個性を競うものです。1967年に第1回展が開催されて以来、2年ごとに開かれ、2005年展で20回を迎えました。第1回開催当時は東西冷戦の時代における社会主義国と欧米や日本など世界各国の絵本作家たちの交流の場として、また、現代ではアジア、アフリカ諸国も参加する世界規模の展覧会として、高く評価されています。

本展は、第1部としてブラティスラヴァ世界絵本原画展2005年展受賞作品40点を、第2部として日本人作家による出品作品62点を展観するとともに、約50カ国から出品された各国の様々な絵本を紹介し、多様性に富む絵本の世界を展望します。

また、今回は特別に第3部として、スロヴァキアの隣国、チェコの1920～30年代を中心とした絵本70余冊、及びチェコ絵本の黄金時代を画した画家の原画70点等を展示します。近年チェコの絵本とアニメは日本でも静かなブームになっていますが、この第3部は日本におけるチェコ絵本と画家を体系的に紹介する初の展示です。

はたこうしろう なつのいちにち(原画)

Biennale of Illustrations Bratislava(BIB) held in Bratisiava, the capital Slovakia, is the 20th of the historic biennial (held every two years) exhibition held as of 2005, ever since the 1st exhibition held in 1967. It is known as one of the world's largest exhibition for the original works of picture/illustrated books, in which Asian and African countries also participate these days.

酒井駒子　金曜日の砂糖ちゃん(原画) 金牌

Our exhibition introduces 40 awarded pieces from the BIB 2005, as its first section, 62 pieces of exhibits by Japanese artists in addition to various picture books sent from about 50 countries, as its second section. Furthermore, as the third section, about 70 picture books centered on the works of Czech around 1920-30, and 70 or original pictures of the painters dominating the golden age of the picture books in Czech. The third section is the first display in Japan to systematically introducing the Czech picture books and the artists.
Please enjoy the world of picture books rich in diversity and variety.

●講演会「絵本をつくるということ」（友の会共催）

●ギャラリートーク

講　師　山野秀子（フリーアナウンサー）
内　容　絵本や詩の朗読，正しい話し方などの講座を行います。
日　時　12月19日（火）13:00～15:10
場　所　地階講堂
定　員　50名程度（申込が必要です。応募方法など詳しくはこちらをご覧ください。）
料　金　無料
問い合わせ先　広島県教育委員会文化課　「ことばイベント」担当　TEL 082-513-5021

テーマ ：
（１）自分の絵本を作ってみよう
（２）オリジナル・ポップアップ・カードを作ろう

＊ポップ・アップは、「飛び出す絵本」とか「しかけ絵本」と呼ばれる絵本に使われている仕組みです。今回は、この仕掛けを使って、オリジナルのクリスマス・カードやニュー・イヤー・カードを作ってみようという企画です。

日　時：毎週土曜日と日曜日の14:00～、15:00～（各回30分程度）
内　容：ボランティアによる絵本の読み語り

※　スケジュールなどはコチラ

※　団体は20名以上
〔販売所〕広島県立美術館（オープン前まで）、デオデオ本店、三越友の会、天満屋（八丁堀店、アルパーク店）、安芸美材、ギャラリーヨコタ、優美堂、ブラック画材、ガレリア・レイノ、ピカソ画房、広島大学消費生活協同組合、生活協同組合ひろしま、フジグラン（広島店、高陽店、ナタリー店）、広島県立美術館友の会、くれ産業振興センター勤労者福祉サービスセンター、トミタ画材、呉市文化振興財団、中国新聞社、中国電力厚生指定店会、広島県商工会連合会、福屋（八丁堀本店、広島駅前店）、呉画房、ランチセンター、地方職員共済組合広島県支部物資部、イズミ（サンモール店、五日市店）、ゆめタウン（祇園店、安古市店、呉店、大竹店、学園店、東広島店、黒瀬店、江田島店、南岩国店）、広島テレビチケットセンター、ヤマハ広島店、フタバ図書（ＭＥＧＡ店（中筋）、ＧＩＧＡ広島駅前店、ＧＩＧＡ宇品店、ＧＩＧＡ呉駅レクレ店、紙屋町店、海田店、八丁堀店）、チケットぴあ（Ｐコード６８７－０９８　オープン後は当日券価格）、ローソンチケット（Ｌコード６２９０７　オープン後は当日券価格）
※　各販売所の在庫がなくなり次第、販売終了します。

【図録目次】
ブラティスラヴァ世界絵本原画展2005・・・・・・土方明司
チェコの子どもの本1918-1945・・・・・・ブランカ・ステフリーコヴァー
チェコで紹介された日本昔話と邦訳されたチェコの子どもの本・・・・・・江尻潔
カタログ
第１部
　　BIB2005受賞作品
　　BIB2005に出品された絵本
第２部
　　BIB2005日本作家の作品
第３部
　　チェコ絵本黄金期の挿絵画家たち
　　チェコの子どもの本
　　チェコで出版された日本昔話
　　邦訳されたチェコの子どもの本
　　チェコのおもちゃ
出品作家略歴
出品リスト
A4判変型（細長い）　ソフトカバー　134ページ　作品図版すべてカラー　「チェコのかっぱ」楽しい飛び出すカードの付録つき　1,800円

おウチに絵本展図録がやってくる！～図録通信販売のご案内
図録販売は終了しました。ありがとうございました。
ご不明の点は電話（082-221-6246）にて図録通販係までお問い合わせください。

展覧会出口のグッズコーナーでは、約250種類の絵本を販売しています。その中でプレゼントにお薦めの絵本をご紹介します。

足利市立美術館　6月24日（土）～8月6日（日）
平塚市美術館　8月12日（土）～10月1日（日）
静岡アートギャラリー　10月7日（土）～11月26日（日）
広島県立美術館　12月5日（火）～2007年1月14日（日）
三鷹市美術ギャラリー　1月20日（土）～3月11日（日）
小杉放菴記念日光美術館　 4月14日（土）～ 5月27日（日）
北九州市立美術館分館　 6月 2日（土）～ 7月 8日（日）
うらわ美術館　 7月14日（土）～ 9月 2日（日）